les pommes belges sont aussi concernées