La série de podcasts bilingues « Expo 58 », une collaboration entre l’Atomium et l’agence de podcasts De Praeters , a remporté le prix du meilleur podcast en langue française lors des Belgian Podcast Awards 2025.
La production s’est distinguée par son contenu stratifié et son multilinguisme innovant : la série a été enregistrée en néerlandais et en français, en utilisant une traduction vocale par IA qui préserve l’intonation et l’émotion des locuteurs d’origine. Cette approche a permis aux auditeurs de vivre la même expérience authentique dans les deux langues nationales.
« Nous souhaitons créer un lien entre le passé et le présent, et entre les régions linguistiques », a déclaré Julie Almau Gonzalez, directrice générale de l’Atomium. Les voix de l’Expo 58 ne racontent pas seulement l’histoire, elles dépendent des générations et des communautés.
« Expo 58 » est l’une des quatre productions de De Praeters récompensées lors de cette édition des prix, avec près de 500 candidatures et 50.000 votes du public.
D’autres podcasts de De Praeters ont également été récompensés : DataTalks (pour DataSense) a remporté le prix prestigieux du meilleur podcast de marque, tandis que Geldwijs (pour Crelan) a obtenu une belle troisième place.
« C’est formidable que nous avons pu capturer les histoires de personnes qui ont vécu l’Expo 58 de près pour les générations futures. Un morceau d’histoire unique qui sera désormais conservé à jamais », a déclaré Pieter-Jan, fondateur de De Praeters.
À propos du podcast Expo 58
En six épisodes, le podcast Expo 58 rassemble des histoires inédites de personnes ayant vécu l’Exposition universelle de 1958. De la rigoureuse responsable des hôtesses à un jeune visiteur enthousiaste, ces témoignages personnels font revivre le passé.
La série est disponible en néerlandais et en français, grâce à une traduction vocale IA qui préserve l’émotion de l’orateur original. Ainsi, chaque voix reste réelle, dans les deux langues.
Disponible sur Spotify https://open.spotify.com/show/7BmXvO52oj9tzpuxorh2s9 , Apple Podcasts
https://podcasts.apple.com/us/podcast/expo-58-fr/id1741500967
et YouTube
https://www.youtube.com/playlist?list=PLwZN744OqX7v1pFvBXtg5fG0tvk3k5guD
Ecouter le podcast : https://www.atomium.be/podcast
Informations pratiques :
« Podcast expo 58 », en français et en néerlandais sur www.atomium.be/podcast et sur les plateformes de streaming comme Spotify, Apple Podcasts, Google Podcasts, YouTube et ce lien : https://player.captivate.fm/show/80d67ddf-f598-4b6c-bc97-6dfcc90f1780
ATOMIUM, Place de l’Atomium, 1 à 1020 Bruxelles.
