Skip to content
Bruxelles City News

Bruxelles City News

DU COACHING EN COURSE À PIED
  • Accueil
  • Sports
    • Formulaire d’inscription du club de sport
  • Agenda
  • Bruxelles & Wallonie
  • Union Européenne
  • Economie
  • Mobilité
  • Météo
  • Lecture
  • Restauration
  • Recette
  • Tourisme
  • Brasseries
  • Beauté & Elégance
  • Trucs et Astuces
  • Animaux
  • Vidéos
  • Mettre en ligne
  • Connexion

  • Actu Bruxelles & Wallonie
  • Lecture

#Lecture : #Godefroid de #Bouillon en #bruxellois grâce à Jean Jacques De Gheyndt

Bernard 25 avril 2025

Vos amis vont adorer ce contenu autant que vous, prêts à le partager?

1 shares
  • Facebook1
  • X
  • Email
  • LinkedIn
  • Print

Cette histoire courte raconte une zwanze typiquement bruxelloise, une farce « hénaurme », alliant la gouaille du récit aux caractéristiques flamandes de notre manière de parler français : cette langue est le beulemans, en hommage au héros de la pièce de théâtre Le mariage de Mademoiselle Beulemans, de Fonson et Wicheler.

Le texte réinterprète, dans un contexte réactualisé, un pastiche du XIXème siècle, réalisé en Bruxelles-ville de l’époque et basé sur la destinée de Godefroid de Bouillon établie pour la Biographie nationale de Belgique.

 

Jean-Jacques De Gheyndt est un ketje de la capitale, passionné par l’histoire des dialectes et argots bruxellois. Sa langue maternelle est le bruxelles vloms. Docteur en Sciences de l’ULB, il est le président du Cercle d’Histoire de Bruxelles. Il a reçu en 2020 le Manneken-Prix pour De Klaaine Prins, sa traduction du Petit Prince de Saint-Exupéry en bruxelles vloms.

« Godefroid de Bouillon » de Jean-Jacques De Geyndt, collection Opusculeke en bruxellois aux Editions Lamiroy.

ISBN : 978-2-87595-981-2, prix : 5 €.

Tout libraire peut (vous) le commander à distribution@maisondelapoesie.com

Disponible également sur www.lamiroy.be

    Post navigation

    Previous #Energie à Bruxelles : Vous devez déclarer et valoriser vos #panneaux #solaires dans les 30 jours auprès de #Sibelga
    Next  POURQUOI »  Les enfants et leur drôle de manie de tout questionner

    Les plus lus

    • u4-1erProclamation des diplômé(e)s 2025 de…
    • u4-TRAVAUX-fondation-boghossian-michel-polak-dessin-villa-empainLa Villa Empain, un patrimoine vivant à…
    • u4-50-ans-du-cremant-de-bourgogneVins : L’appellation Crémant de…
    • u4-collection-perspectives-critiques50 ans de la collection Perspectives…
    • u4-arbres-fruities-liegeUn arbre fruitier à réserver par les…
    • u4-1-festival-du-rire-miegeFestival International du Rire à Liège
    • Prime 100 euros propriétaires faibles revenus jette100,00 euros de #prime pour les…

    Ne pas Manquer

    Vins : L’appellation Crémant de Bourgogne a 50 ans !
    • Actu Bruxelles & Wallonie
    • Agenda
    • Restauration
    • Tourisme
    • VINS ET SPIRITUEUX BELGES

    Vins : L’appellation Crémant de Bourgogne a 50 ans !

    7 octobre 2025
    La Villa Empain, un patrimoine vivant à restaurer
    • Actu Bruxelles & Wallonie
    • Agenda
    • Beauté & Elégance
    • EXPOSITION
    • Maison et Jardin
    • Musées

    La Villa Empain, un patrimoine vivant à restaurer

    7 octobre 2025
    Festival International du Rire à Liège
    • Actu Bruxelles & Wallonie
    • Agenda

    Festival International du Rire à Liège

    7 octobre 2025
    Un arbre fruitier à réserver par les habitants de Liège
    • Actu Bruxelles & Wallonie
    • Agenda
    • Alimentation
    • Beauté & Elégance
    • Santé

    Un arbre fruitier à réserver par les habitants de Liège

    7 octobre 2025

    Suivez-nous

    • En ligne
    • Compte
    • Accueil
    • Sports
    • Agenda
    • Bruxelles & Wallonie
    • Union Européenne
    • Economie
    • Mobilité
    • Météo
    • Lecture
    • Restauration
    • Recette
    • Tourisme
    • Brasseries
    • Beauté & Elégance
    • Trucs et Astuces
    • Animaux
    • Vidéos
    • Mettre en ligne
    • Connexion
    Copyright © All rights reserved. | DarkNews by AF themes.